恋愛ひとこと（英語）（2）
Victory belongs to the most persevering.
勝利は、もっとも忍耐強い人にもたらされる。
ナポレオン・ボナパルト（フランスの皇帝、政治家、軍人 / 1769～1821）
Mr. Right is coming. But he’s in Africa and he’s walking.
運命のひとは必ずあらわれる。ただ彼は今頃アフリカあたりにいて、しかも徒歩でこっちに向っているにちがいないわ。
オプラ・ウィンフリー（米国の女性テレビ司会者、女優 / 1954～）
If I get married, I want to be very married.
もし結婚するなら、どっぷりと結婚していたいの。
オードリー・ヘップバーン（英国の女優 / 1929～1993）
Eighty percent of success is showing up.
成功の80%は、その場に現れること。
ウディ・アレン（米国の映画監督、俳優、脚本家 / 1935～）
Love, the itch, and a cough cannot be hid.
愛とかゆみと咳だけは、どんなことをしたって、隠し通すことのできないものである。
トーマス・フラー（英国の聖職者、歴史家 / 1608～1661）
Love is a smoke made with the fume of sighs.
愛とは、ため息でできた煙だ。
シェイクスピア（英国の劇作家、詩人 / 1564～1616）
Love is more afraid of change than destruction.
愛が恐れているのは、愛の破滅よりも、むしろ、愛の変化である。
ニーチェ（ドイツの哲学者、古典文献学者 / 1844～1900）
Love fed fat soon turns to boredom.
みちたりてしまった恋は、すぐに、退屈になってしまうものである。
オヴィディウス（古代ローマの詩人 / 紀元前43～紀元後17）
Time, which strengthens friendship weakens love.
歳月の流れというものによって、友情の絆は強まるものの、愛の絆は、弱まるものである。
ラ・ブリュイエール（フランスのモラリスト、作家 / 1645～1696）
True love begins when nothing is looked for in return.
本当の愛は、もはや何一つ見返りを望まないところに始まるのだ。
サン＝テグジュペリ（フランスの作家、操縦士 / 1900～1944）
I do not seek, I find.
私は捜し求めない。見出すのだ。
パブロ・ピカソ（スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881～1973）
Motherhood: All love begins and ends there.
母性愛。すべての愛はそこに始まりそこに終わる。
ロバート・ブラウニング（英国の詩人 / 1812～1889）
Love dies only when growth stops.
愛が死ぬのは、愛の成長が止まる、その瞬間である。
パール・バック（米国の女性小説家、ノーベル文学賞受賞 / 1892～1973）
If you would be loved, love and be lovable.
愛されたいなら、愛し、愛らしくあれ。
ベンジャミン・フランクリン（米国の政治家、外交官、物理学者 / 1706～1790）
Love is the greatest refreshment in life.
人生で最もすばらしい癒し、それが愛なのだ。
パブロ・ピカソ（スペイン出身の画家、彫刻家 / 1881～1973）
There’s beggary in the love that can be reckoned.
計算された恋は卑しいものだ。
シェイクスピア（英国の劇作家、詩人 / 1564～1616）
Whatever comes, This too shall pass away.
来るものは何でも、必ず去っていく。
エラ・ウィーラー・ウィルコックス（米国の女性作家、詩人 / 1850～1919）
We never, then, love a person, but only qualities.
我々が本当に愛するのは、人間そのものではなくて、人間のもっている特性ということになるのである。
パスカル（フランスの哲学者、思想家、数学者 / 1623～1662）
One is not born, but rather becomes, a woman.
人は女に生まれるのではない、女になるのだ。
ボーヴォワール（フランスの女性作家、哲学者 / 1908～1986）
Love means not ever having to say that you are sorry.
愛とは、決して後悔しないことだ。
エリック・シーガル（米国の作家、脚本家、教育者 / 1937～2010）
Love isn’t an emotion or an instinct – it’s an art.
愛は感情や本能じゃない。愛はアートです。
メイ・ウエスト（米国の女優 / 1893～1980）
Life isn’t long enough for love and art.
愛と芸術を求めるには人生は短すぎる。
サマセット・モーム（英国の劇作家、小説家 / 1874～1965）
When you give yourself, you receive more than you give.
あなた自身を与えれば、与えた以上のものを受け取るだろう。
サン＝テグジュペリ（フランスの作家、操縦士 / 1900～1944）
There is more pleasure in loving than in being beloved.
愛する喜びは、愛される喜びよりも、はるかに優るものである。
トーマス・フラー（英国の聖職者、歴史家 / 1608～1661）
次ページへ続きます。
|
|
|