鬼灯（ホオズキ）の花言葉（西洋・英語の花言葉）

夏、果実を包む袋状の萼が鮮やかな朱色に色づくホオズキ（花期は6月～7月。観賞期は8月～9月）。
ホオズキの花言葉には「偽り」などがあります。
このページでは日本や西洋におけるホオズキの花言葉などをご紹介します。

鬼灯（ホオズキ）の花言葉と由来

ホオズキの花言葉は「偽り」「ごまかし」。
提灯のような朱色の萼の中は空洞で、赤い実が一つだけ入っています。「偽り」「ごまかし」の花言葉は見かけは大きな果実なのに、皮と種だけで中身がないことにちなみます。

ホオズキの英語の花言葉は「deception（ごまかし）」です。

ホオズキの花言葉一覧
ホオズキの花言葉	「偽り」「ごまかし」
ホオズキの英語の花言葉	「deception（ごまかし）」

ホオズキ全般の花言葉

「偽り」「ごまかし」

西洋・英語の花言葉

「deception（ごまかし）」

花言葉に関連する名言

「偽り」「ごまかし」（ホオズキ全般）

大目に見ることからは、嘘と悪だけが生まれる。

Only lies and evil come from letting people off.

アイリス・マードック（アイルランドの女性作家、哲学者、詩人 / 1919～1999）

関連するテーマ別の花言葉、名言、ラブソングをご紹介します。

・注意・警告の花言葉　・愛情を伝える花言葉
・恋愛の悩みの名言　・男心の名言　・恋愛ひとこと（英語）
・片想いソング　・失恋ソング　・ラブソング

ホオズキの誕生花

ホオズキは以下の月日の誕生花です。

7月8日、12月29日

ほおずき市

6月～7月ごろに淡い黄色の花を咲かせるホオズキ。この時期にあわせて日本各地で「ほおずき市」が開催されます。特に有名なのが江戸時代から続く浅草寺ほおずき市。毎年7月9日～10日に東京・台東区の浅草寺で開かれるこのほおずき市は、約120軒のホオズキの露店で賑わい、多くの参拝者が訪れます。（浅草寺ほおずき市）

ホオズキの画像

以下はホオズキの画像です。

photo: scott.zona

photo: Simon & His Camera

ホオズキの概要（花名・開花期など）

科・属名	ナス科ホオズキ属
学名	Physalis alkekengi
和名	鬼灯（ホオズキ）、酸漿（ホオズキ）
別名	輝血（カガチ）、奴加豆支（ヌカヅキ）
英名	Winter Cherry, Ground cherry, Chinese lantern plant
原産地	東南アジア
開花時期	6月～7月（赤い実の観賞期は8～9月）
出回り時期	5月～7月
花持ち日数	2～3日程度（実は10～14日程度）
花色	白、黄など
ホオズキの花言葉	「偽り」「ごまかし」

花名の由来

ホオズキ属の学名「Physalis（フィサリス）」は、ギリシア語の「physa（水泡、気泡）」を語源とし、ホオズキのふくらんだ萼に由来するといわれます。
ホオズキの名前の由来は諸説あります。赤くふっくらした実の姿から頬を連想したものという説、実を鳴らして遊ぶ子どもたちの姿から「頬突き」という意味であるという説、「ホオ」というカメムシの類がよくつくことに由来するという説などです。
英語では「Winter Cherry」「Chinese lantern plant」などと呼ばれます。

花の詳細：　Wikipedia